Birgit Lenz – Klein empfiehlt:
Vigdis Hjorth
Die Wahrheiten meiner Mutter Roman
Verlag: S. Fischer 2023
Erschienen 2020, aus dem Norwegischen übersetzt von Gabriele Haefs 2023
Vigdis Hjorth wurde 1956 in Oslo geboren. Sie gehört zu den meist rezipierten Gegenwartsautorinnen Norwegens.
Gabriele Haefs , geboren 1953, lebt in Hamburg
In diesem Buch geht es um eine Mutter-Tochter-Beziehung.
Johanna hat ihre Familie vor vielen Jahren wortlos verlassen und kaum Kontakt gehabt. Hin und wieder telefoniert sie mit ihrer jüngeren Schwester Ruth.
Jetzt, nach 30 Jahren, und nachdem ihr Mann gestorben ist, kehrt sie nach Oslo zurück. Sie möchte Kontakt zu ihrer Mutter aufnehmen. Sie versucht, zu telefonieren, aber die Mutter geht nicht ran oder legt gleich wieder auf.
Sie beobachtet Ihre Mutter, sie verfolgt sie, ohne sie anzusprechen. Sie nimmt, auf Abstand, am Leben ihrer Mutter teil. Wie lebt sie, wie ist das Verhältnis der Mutter zu Johannas Schwester Ruth? Sie möchte den Kontakt erzwingen, aber es gelingt ihr nicht. Resigniert zieht sie sich in ihre Hütte am Fjord zurück.
Es ist eine erschütternde Geschichte über das Band von Müttern und Töchtern.