Als James Joyce die beiden zentralen Protagonisten Stephen Dedalus und Leopold Bloom seines Romans Ulysses am 16. Juni 1904 durch Dublin ziehen ließ, orientierte er sich dabei u.a. an der Odyssee des Homer. Zwar behielt er die Dreiteilung des Epos bei, folgte aber den Stationen des antiken Helden unvollständig und teilweise in abgewandelterReihenfolge. Notwendigerweise hat er dabei für die Widrigkeiten und Begegnungen auf der Heimfahrt des Odysseus Entsprechungen seiner Lebenszeit einsetzen müssen.
In der Lesung werden die Bezüge, ihre Entsprechungen und auch Veränderungen herausgearbeitet werden. Thomas Ney wird die Textauszüge Homers lesen, Rainer Pörzgen die aus Joyce‘ Roman – Evelyn Schade wird die Veranstaltung moderieren.
Rainer Pörzgen, 1947 in Wiesbaden geboren, studierte Germanistik in Aachen, Salzburg und Hannover. Nach Lüneburg kam er 1977 und war dort bis zu seinem Ruhestand als Bibliothekar an der Universitätsbibliothek tätig. Daneben leitet er seit Jahrzehnten Literaturgruppen an der Volkshochschule Lüneburg. In der Literarischen Gesellschaft ist er seit der Gründung 1987 engagiert tätig und entwickelt unterschiedliche literarische Veranstaltungs-Konzepte – hauptsächlich zum Werk Heinrich Heines und zu dem Weltroman „Ulysses“ von James Joyce.
Thomas Ney wurde 1958 in Essen geboren. Nach seiner Ausbildung zum Buchhändler absolvierte er eine Schauspielausbildung in Stuttgart.
Seit 1979 ist er als freischaffender Schauspieler mit Soloprogrammen, Ensemblestücken und Gastspielen an vielen Spielstätten in Deutschland und dem deutschsprachigen Ausland beschäftigt. Ney ist verheiratet und hat zwei Kinder. Er lebt in Lüneburg.