Renate Seemann empfiehlt:
Yishai Sarid
Siegerin
Aus dem Hebräischen von Ruth Achlama
Verlag Kein & Aber, 2021
Abigail ist Expertin für die Psychologie des Tötens“ heißt es im Klappentext. Es handelt sich um den Bericht dieser Frau, die im existenziell bedrohten Israel unserer Tage die Soldaten vorbereiten und stark machen muss, zu töten und alles Schreckliche auszuhalten, ohne am Ende traumatisiert zu sein. Ihr Weltbild gerät ins Wanken, als ihr eigener Sohn zum Militär eingezogen wird.
Dieses Buch ist ein ‚Wahnsinns‘ – Buch, konnte und durfte nur von einem israelischen Schriftsteller geschrieben werden – meinte ich -, als ich es mit großer Erschütterung las und von seiner Ambivalenz hin- und hergeworfen wurde. Der Autor tritt hinter dem Bericht der Frau zurück und lässt den Leser in diesem Taumel. Jetzt, nach Beginn eines schrecklichen Krieges in Europa, stehen die Werte von Tauben und Falken ebenso auf dem Prüfstand und das Gelesene bekommt ein noch größeres Gewicht.